神雕侠侣迷思(1):最初的神雕是靖蓉的双雕

射雕三部曲中,第一部《射雕英雄传》,郭靖射雕、养雕、骑雕的情节贯穿始终。

全书40回,第5回就是小郭靖「弯弓射雕」,直到最后一章成吉思汗射雕失败、又被郭靖灵魂拷问「谁是英雄」,郁郁而终。

郭靖从一个草原射雕的少年成长为英雄,【射雕英雄】四个字、名副其实。


第三部《倚天屠龙记》,倚天剑、屠龙刀同样贯穿始终。

全书40回,从第4回、群雄争夺屠龙刀开始,到少林寺屠狮大会上、倚天屠龙的秘密、九阴真经和武穆遗书重现江湖,直到最后一回、张无忌宣布【我明教屠龙刀誓杀暴虐害民的君主、诛灭贪-官wu/吏,千年百年,此志不变】为结束。

刀剑计划从迷雾重重到水落石出,【倚天屠龙】四个字,也是名副其实。


只有第二部《神雕侠侣》,虽然书中确实有【神雕】、也有【神雕侠】,但是搜索全书,不论是连载版、三联版、还是新修版,除了标题,不仅找不到【神雕侠侣】四个字,就连「侠侣」二字都找不到。


既然没有「侠侣」,只有【神雕】【神雕侠】,那么本书为什么不干脆取名为《神雕记》或者《神雕侠传》?


而且,即使是取名《神雕记》或者《神雕侠传》,也是大有问题。


射雕三部曲都是40回。

《射雕英雄传》中,草原射雕的故事第3回就展开。前2回是序曲,描写郭杨二家遭难的过程。

《倚天屠龙记》中,屠龙刀争夺战第4回就展开。前3回是郭襄闯少林的故事,为了引出九阳真经,也是序曲。


《神雕侠侣》中,直到第23回、才有神雕登场,使初次读书的读者,一度怀疑拿错书。

难道前22回,都是序曲?

更不用说神雕侠,登场更晚,直到第33回才登场。


总之,比起《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》的贯穿始终的标题,《神雕侠侣》这个名字,实在是名不符实:

书过大半,还没看到神雕。

书过八成,还没看到神雕侠。

书都看完了,还是没看到神雕侠侣。


那么,金庸为什么要为此书取名《神雕侠侣》、这样一个现在看起来文不对题的名字?


其实,在连载版中,【神雕】的登场非常早。

连载版一共110回,第4回就出现了【神雕】二文字:


【李莫愁曾听得桃花岛郭靖、黄蓉夫妇养有一对神雕,这时斗见双雕分进合击,对雕儿倒不惧怕,却忌惮郭氏夫妇就在左近,那可十分棘手。她腰肢扭动,避了数次,拂尘拍的一下,打在雌雕左翼之上,只痛得它吱吱急鸣,几根长长的灰羽从空中落了下来。郭芙见雕儿受挫,大叫:“雕儿别怕,咬这恶女人。”李莫愁向她一望,见她肤如玉雪,秀眉入鬓,心里一动:“早就听说郭夫人是后辈英侠中的第一美人,这妞儿难道是她女儿吗?”】

—《神雕俠侶》连载版第4回「桃花岛上」


如上所述、元本连载版中【神雕】的意思,就是【桃花岛郭靖、黄蓉夫妇】的双雕。


对应到三联版、新修版,这段情节出现在第2回「故人之子」。

也就是说,在金庸本来的设计中,神雕在《神雕侠侣》中的登场,本来应该比射雕英雄在《射雕英雄传》中的登场、以及倚天剑屠龙刀在《倚天屠龙记》中的登场,要更早。


带着一对【神雕】闪亮登场的,是九岁的小郭芙。小姑娘美得让李莫愁一眼就想、她是不是武林第一美人黄蓉的女儿。(详情请看前文:杨过眼中的美人(1):娇滴滴的大美人郭伯母  )


小郭芙真是又美又俠,由她带着靖蓉双雕出场,暗示着第一部和第二部的传承关系:十几年前靖蓉带着双雕闯江湖,现在靖蓉功成名就,双雕再登场,带着它们的是靖蓉的下一代。

第二部,就是靖蓉的下一代的故事。


然后,到了连载版第7回「求师终南」,桃花岛的【神雕】再次英闪亮登场:


【武氏兄弟见他推石,心知不妙,吓得脸上变色,要待闪避,却已不及,眼见那大石带着无数泥沙,从头顶滚下,一时之间手足无措,突然背后一紧,身子腾空而起,但听得嘘嘘两声雕鸣,身子已飞越山顶。原来两头雕儿在空中翱翔为戏,见到巨石滚下,竟然救了二人。那大石砰砰巨响,一路上压倒许多花木,滚入大海中去了。

  黄蓉在屋中听得雕鸣声急,又有极响的异声,急忙奔出屋来,但见泥沙飞扬,女儿藏在山边草里,吓得哭也哭不出来,两头雕儿抓着武氏兄弟,轻轻落在她身前,昂头振翅,似有表功之意。

        ......

         原来杨过推下大石,见神雕救了武氏兄弟,遥遥望见黄蓉出来,心知这番必受重责,当下缩身在岩石的一个缝隙之中,听得郭靖叫唤,却不敢答应。】

—《神雕俠侶》连载版第7回「求师终南」


杨过在桃花岛上推大石、压大小武,二人眼看就要被大石压死,在生死之际、被【两头雕儿】救了。

黄蓉是听到了【雕鸣声急】的鸣声,才出来查看情况。

看到女主人出来后,【两头雕儿】还向她表功、求夸奖,太可爱了!

这一切杨过看在眼里,是【神雕救了武氏兄弟】


所以,很明显,金庸刚开始连载《神雕侠侣》的时候,【神雕】的本意,就是【桃花岛郭靖、黄蓉夫妇养有一对神雕】


下一回分析:「神雕」如何从桃花岛的双雕被置换成荒谷的丑雕  。



---------------

神雕侠侣迷思:


评论(64)
热度(175)
  1. 共8人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Utsumi うつみ | Powered by LOFTER