神雕侠侣迷思(2.1) 杨过的听力、神雕的鸣声、龙女的叹息

本文是上一回 风月无情雕暗换 的一个小补充。


上一回分析了《神雕侠侣》连载版的初期的「神雕 = 桃花岛双雕」的设定中途被修改,直到第63回,才有荒谷丑雕以「神雕」的名义再次出场。


在这一段情节中,作者描述丑雕的样子【模样与桃花岛上的双雕有五分相似,但一俊一丑,却是天南地北】,留下了神雕与桃花岛的双雕的联系的一点线索。


到了三联版、新修版中,我发现金庸在这段情节中,又增加了另外一个线索:


【杨过睡到中夜,忽听得西北方传来一阵阵雕鸣,声音微带嘶哑,但激越苍凉,气势甚豪。奇心起,轻轻从绳上跃下,循声寻去。但听那鸣声时作时歇,比之桃花岛上双雕的鸣声远为洪亮。他渐行渐低,走进了一个山谷,这时雕鸣声已在身前不远,他放轻脚步,悄悄拨开树丛一张,不由得大感诧异。】


这是在雕兄登场前,未见其雕、先闻其鸣。


本来在连载版中,金庸描写杨过听到的是【有什么鸟儿宛转而啼】,然后杨过沿着声音的方向去找鸟,并没有提到桃花岛的双雕。


但是到了三联版、新修版中,作者特别在新晋神雕、也就是雕兄、出场前,让杨过想到桃花岛双雕的声音,与雕兄的声音不同。


这一个小小的修改,让读者不禁赞叹:杨过你的听力这么好!

听到一阵雕鸣声,就可以准确判断是不是来自桃花雕的双雕。看起来、他对桃花岛的双雕的声音的特征非常的熟悉。


然而,杨过的好听力,实在是太讽刺了!


因为,就在同一个荒谷中,同一个晚上,马上发生的杨过救二武事件中,有另一个声音考验了杨过的听力。


杨过为了阻止二武自相残杀,骗他们说芙妹是他未过门的妻子:


【杨过见了二人神色,知道计已得售,正色说道:“总而言之,芙妹是我未过门的妻子,日后我和她百年好合,白头偕老,相敬如宾,子孙绵绵……”说到这里,忽听得身后发出幽幽一声长叹,竟是小龙女的声音。杨过脱口叫道:“姑姑!”却不闻应声,随即省悟是山洞中的李莫愁所发


杨过,我还以为你的听力很好呢!


你和桃花岛的双雕在一起多长时间?你和你姑姑在一起又是多长时间?

听到一声雕鸣,你能判断这声音是来自桃花岛的双雕。

听到一声人的叹气,你却分不清楚这声音是来自与你朝夕相伴的姑姑、还是来自女魔头李莫愁?


杨过,你的听力是好、还是不好?



-------------

神雕侠侣迷思:


评论(55)
热度(138)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Utsumi うつみ | Powered by LOFTER