Utsumi うつみ

（请先看注释： 关于金庸笔下「○○夫人」的称呼 ）

前文从姑娘到夫人（1）：殷素素与小龙女 最后提到过，除了老东邪黄药师承认小龙女是杨夫人 之外，另一个叫小龙女“杨夫人”的是他家的小东邪郭襄。

但是郭襄的点很有意思：从她在倚天中几次提到“杨夫人“的场合看，与其说她是在承认小龙女是杨夫人，不如说她在强调「杨夫人=小龙女」。注意，这两个陈述并不对等。

老东邪和小东邪都推崇杨龙旷世绝恋。但黄老邪看重的是师徒恋（请看 黄药师为何支持杨龙恋 ），而郭襄看重的是「杨夫人=小龙女」。

在倚天屠龙记中，郭襄每次提到“杨夫人”，都不忘强调杨夫人名叫小龙女。

在别处，好像没有人在对话中提到“○○夫人”的时候会把夫人的全名同时说出来。

不如说，没有人说过“郭夫人黄蓉“，因为郭大侠的夫人有且仅有蓉儿，在江湖上，人们提到郭夫人时，大家都知道指的是谁，不会有人误解、比如说、郭夫人是华筝。

倚天屠龙记中，明教的人多次提到阳顶天的夫人，称呼她为“阳夫人“、或“阳教主夫人“。我其实很想知道教主夫人的闺名，但是没办法，○○夫人+全名的称呼不合常规，所以成昆这样知道阳夫人闺名的人不说的话，读者就不知道。

已婚女人在对话中被提到时，信息量最大的称法是○○夫人○○氏，比如岳夫人宁氏（宁中则）、胡夫人王氏（王难姑）、张夫人殷氏（殷素素）。○○夫人+全名的叫法，仅有郭襄口中的“杨夫人小龙女“一例。

在倚天屠龙记中，郭襄每次介绍杨夫人，都不忘强调杨夫人名叫小龙女。

一次，是向昆仑三圣何足道介绍中原武林中会左右互搏的三人 ：

【郭襄这才明白，原来他是懊丧自己武功未纯，笑道：“你想左手凌厉攻敌，右手舒缓抚琴，这是分心二用之法，当今之世只三人能够。你没练到这个地步，那也用不着难过啊。”何足道问道：“是哪三位？”郭襄道：“第一位老顽童周伯通，第二位便是我爹爹，第三位是杨夫人小龙女。除他三人之外，就算我外公祧花岛主、我妈妈、神雕大侠杨过等武功再高之人，也不能够。”何足道道：“世间居然有此奇人，几时你给我引见引见。”】

会左右互搏的三人是老顽童、郭靖、小龙女。这个场合，郭襄提到小龙女的方式很有意思。

这时，她与何足道刚刚做了自我紹介不久，西域来的何足道把郭二姑娘错认成了 闻名四海的郭大姑娘 。

因为他之前从未涉足中原，何足道也不认得太多中原武林高手。郭襄这段话仍是在介绍中原武林人物，名号+全名是标准介绍方式。比如，“老顽童周伯通“就是适当的介绍方式。

她爹爹郭靖闻名四海，不需多介绍。但是对于小龙女的介绍，是不是应该尊称一句“古墓派掌门人小龙女“更合适？

但是郭襄介绍的是“杨夫人小龙女“，她显然把“杨夫人“看成了比“古墓派掌门人“更重要的小龙女的名片。

武林中的已婚知名女侠，确实有喜欢同时强调自己本身的成就的例子。比如，宁中则就更喜欢被称作宁女侠、而不是岳夫人：

【岳不群本想给取个名字叫作“岳夫人无敌剑”，但转念一想，夫人心高气傲，即是成婚之后，仍喜欢武林同道叫她作“宁女侠”，不喜欢叫她作“岳夫人”，要知“宁女侠”三字是恭维她自身的本领作为，“岳夫人”三字却不免有依傍一个大名鼎鼎的丈夫之嫌。】

和丈夫感情好、愿意强调夫君身份的黄蓉，贵为江湖第一大帮丐帮的帮主，被人提及时，常常是“郭夫人“和“黄帮主”并提。

比如在大胜关英雄大会时：

【此时大厅上点起无数明晃晃红烛，烛光照映，但见男的英俊雄伟，女的俏美娇艳。众宾客指指点点：“这位是郭大侠，这位是黄帮主郭夫人。”】

还有杨过听郭襄数天下英雄时：

【郭襄道：“还有一位女英雄，辅佐夫君，抗敌守城，智计无双，料事如神。这算不算大英雄？”杨过道：“你说郭夫人黄帮主？嗯，确是一位了不起的女英雄。”】

小龙女好歹也是号称不输五绝的林朝英创立的古墓派的三代目掌门人。在对一个第一次来中土的西域人介绍中原武林情况时，郭襄不提小龙女作为堂堂门派掌门人的身份、只提她作为杨夫人的身份，是不是有点不给古墓派面子？

另外，虽然在前文郭大姑娘何以闻名四海（1）：何足道见过哪些中原高手？ 中推论过何足道应当是听到过、甚至见过杨过本人，但是郭襄并不知道这个情况。她突兀一句“杨夫人“，她觉得这个西域人知道这个杨夫人是哪一个姓杨家里的夫人？

总之，在这种语境下，不说“古墓派掌门人小龙女“或者“古墓派掌门人杨夫人“，却说“杨夫人小龙女“，有些奇怪。

在峨眉派掌门代代相传的遗言中，郭襄也要特别强调「杨夫人=小龙女」：

【“因此她聘得高手匠人，将神雕大侠杨过留赠给郭师祖的一柄玄铁重剑熔了，再加以西方精金，铸成了一柄屠龙刀；又以当时最为锋锐的两柄宝剑，杨过大侠的君子剑与杨夫人小龙女的淑女剑，熔合而铸成一柄倚天剑。”我对屠龙刀和倚天剑之名听闻已久，此刻才知这对刀剑竟是本派祖师郭襄女侠的母亲所铸。】

郭襄对弟子不但强调【杨夫人小龙女】，更是要强调淑女剑属于【杨夫人小龙女】。

然而，读者知道，淑女剑自从被小龙女亲自给了郭芙、让她和杨过说君子剑配称一对之后，就再也没有被拿走过。（详见谁是倚天剑的主人（2）：铸剑材料最终在谁手中？ ）

总之，郭襄对「杨夫人=小龙女」十分强调。在郭二姑娘心目中，“杨夫人“是小龙女最重要的名片、超过她古墓派掌门人的身份。

而且，“杨夫人“这个名片以及重要的铸剑材料之一淑女剑、都必须属于小龙女。

至于为什么，大家自己想😁

----------------------

从姑娘到夫人：

• 殷素素、小龙女 

• 岳灵珊、周芷若、郭芙 

• 黄药师为何支持杨龙恋 

• 郭襄对于“杨夫人=小龙女”的执着