古墓迷思(4):丘处机、无俗念、与小龙女
倚天屠龙记的开始，是一阙丘处机填词的《无俗念》：
【春游浩荡，是年年寒食，梨花时节。白锦无纹香烂漫，玉树琼苞堆雪。静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月。人间天上，烂银霞照通彻。
浑似姑射真人，天姿灵秀，意气殊高洁。万蕊参差谁信道，不与群芳同列。浩气清英，仙才卓荦，下土难分别。瑶台归去，洞天方看清绝。】
历史上的丘处机所填的无俗念原词，是描写寒食清明时节开的梨花。金庸引用的这一阙与丘处机原词的差别有五：
是年年、寒食梨花时节 ➡️ 是年年寒食，梨花时节
玉树琼葩堆雪 ➡️ 玉树琼苞堆雪
意气舒高洁 ➡️ 意气殊高洁
万化参差谁信道 ➡️ 万蕊参差谁信道
仙材卓荦 ➡️ 仙才卓荦，
为何有这些小小的改写，有很多人解释过，这里不赘述。
本文只想思考一下金庸文中（不是历史上）的丘处机填写这阙词的动机。
倚天屠龙记第一回的解释是，丘处机写的不是梨花，而是小龙女：
【这首词诵的似是梨花，其实词中真意却是赞誉一位身穿白衣的美貌少女，说她“浑似姑射真人，天姿灵秀，意气殊高洁”，又说她“浩气清英，仙才卓荦”，“不与群芳同列”。词中所颂这美女，乃古墓派传人小龙女。她一生爱穿白衣，当真如风拂玉树，雪裹琼苞，兼之生性清冷，实当得起“冷浸溶溶月”的形容，以“无俗念”三字赠之，可说十分贴切。】
根据这段描写，引发丘真人写下这阙词的动机很简单：
【长春子丘处机和她在终南山上比邻而居，当年一见，赞竟有如斯绝世美女，便写下这首词来。】
这短短一句话，却有很多问题。
我的字典里，【一见】的意思是 at the first meeting, 也就是第一次见面的时候：
所以，这句话说丘处机【当年一见，赞竟有如斯绝世美女】，意味应该是，丘处机第一次看见小龙女，就被惊艳。
然后，【便写下这首词来】—— 应当就是一见，马上赞叹，然后就写了此词。
那我们就先来看看，丘处机是什么时候写这首词的，也就是他是什么时候第一次见到小龙女的。
郭靖带杨过去终南山拜师的时候，丘处机向郭靖解释古墓派的由来，是这么说的：
【过得几年，有一日墓外荆棘丛上挑出一条白布灵幡，我们料知是那位道友去世，师兄弟六人到墓外致祭。刚行礼毕，荆棘丛中出来一个十三四岁的小女孩，向我们还礼，答谢吊祭】
也就是说，丘处机等全真六子第一次见到小龙女时，是在她师父去世那一年，那时候小龙女【十三四岁】。【当年一见】就为她写下词的丘道长，那时候少说也有个六十多岁了。（射雕第一回，丘处机初见郭啸天杨铁心时，丘道长三十多岁。）
丘道长填词时，小龙女虽然已经是【十三四岁】，但是她驻颜有术，面貌总比实际年龄要小很多岁。
比如，大胜关英雄会的时候，小龙女24岁：
【小龙女此时已过二十岁，只因她自小在古墓中生长，不见阳光，皮肤娇嫩，驻颜内功又高，看来倒似只十六七岁一般。】
实际年龄24，看上去只有十六七，小龙女的面相比实际年龄小7-8岁。
黄蓉甚至觉得24岁的小龙女比15岁的郭芙看上去还要天真浪漫：
【因此在黄蓉眼眼中，她倒似反较杨过为年轻，而举止稚拙、天真纯朴之处，比郭芙更为显然，无怪以为她是小女孩了。】
也就是是说，在黄蓉眼里，此时的小龙女几乎比实际年龄小了10岁。
16年后，杨龙在绝情谷底重逢时，杨过36岁，小龙女40岁:
【只见身前盈盈站着一个褐衫女子，雪肤依然，花貌如昨，正是十六年来他日思夜想、魂牵梦萦的小龙女。】
小龙女看上去还是与16年前一样，【花貌如昨】，也就是看上去最多20岁，比实际年龄小一半。
所以，如此显小的小龙女，初见丘处机等人的时候十三四岁，可能看起来也最多十岁上下。用【如斯绝世美女】来形容一个十岁的小女孩，这用词合适吗？
更何况，丘真人是一个六十多岁的老道长，他这样的身份这样的修为，一见到一个十岁上下的小姑娘就填首词赞叹人家美貌，你真是清心寡欲的修道之人吗？
你觉得她【生性清冷】，于是【以“无俗念”三字赠之，可说十分贴切】，但是你一个道士念念不忘人家小姑娘的美貌，“无俗念“形容美女虽是贴切了，但是填词的人也无俗念吗？你觉得看到这首词的人会觉得你丘道长无俗念吗？道长你是想此地无银三百两还是想自嘲？
对比你的徒孙杨过，号称是个性轻浮的浪子，人家十三岁的时候见到九岁的郭芙，也就是叫小姑娘一声“小美人”。而你六七十岁的丘真人，几十年修行清净无为，居然对着看着像十岁的小龙女【赞叹竟有如斯绝世美女】？你是丘处机还是甄志丙？
一个本应清心寡欲的修道真人，尤其是丘处机这种成吉思汗认证的祖师级别的道家真人，为一个隔壁家的美人专门写一首词来歌颂她的美貌，这是一种什么行为？
这在全真教，叫做“犯淫戒”。
赵志敬当年就是以“犯淫戒“为由来威胁甄志丙的：
【赵志敬冷笑道：“你不守清规，犯了我教大戒，怎能再做首座弟子？”甄志丙道：“我犯了什么大戒？”赵志敬大声喝道：“全真教第四条戒律，淫戒！”】
赵志敬用“犯淫戒“威胁甄志丙时，他们尚未目击杨龙脱光了练玉女心经（请看玉女心经一定要两个人一起脱了练吗？ ）—— 虽然马上就要目击了 —— 更没发生后来的甄龙玫瑰花丛销魂事件。
在这个时间点，既没有把小龙女看光光、更没有与她销魂一夜的甄志丙，做了什么样的事可以被赵志敬指控为“犯淫戒“？
看赵志敬的解释：
【甄志丙脸色铁青，在月光映照下更显得全无血色，沉着嗓子道：“什么淫戒？”说了这四字，伸手按住剑柄。赵志敬道：“你自从见了活死人墓中的那个小龙女，整日价神不守舍，胡思乱想，你心中不知几千百遍的想过，要将小龙女搂在怀里，温存亲热，无所不为。我教讲究的是修心养性。你心中这么想，难道不是已了淫戒么？”】
原来此时的甄志丙只是在心里想想而已，就算有贼心也尚未有贼胆。
但是甄师弟心里有些什么念头，你赵师兄怎么知道？难道只要你觉得甄师弟是这样想的，就足以呈堂做证据？你跑到师父师伯那里去告状，说我不要你们觉得我要我觉得，师弟就是犯了淫戒，这合适吗？
所以，还是要有拿得出手的证据才能去老师那里告状啊！
当时赵志敬抓住的甄志丙“犯淫戒“的证据又是什么呢？
【赵志敬冷笑道：“是我肆口胡说吗？小龙女二十岁生日那天，是谁巴巴的在古墓前放了一盒蜜饯蟠桃、两罐蜜枣，说是‘恭祝龙姑娘芳辰’呢？”甄志丙道：“你把人家生日记得这么清清楚楚。”赵志敬道：“她十八岁生日那天，夭魔鬼怪大举来攻，烧了重阳宫的宫观，这日子谁不记得？你想不认吗？哼哼！是谁送了这份生日礼，又写了‘恭祝龙姑娘芳辰’的礼笺，还怕人家不知是谁送的礼，下面却写着‘重阳宫小道甄志丙谨具’十个字。这张礼笺，可教鹿清笃给收下了。咱们不妨到丘师伯面前去对一对笔迹，到底是甄师弟你亲笔所书呢，还是我赵志敬假冒的？”从怀中取出一张红纸，扬了几扬，说道：“这是不是你的笔迹？咱们交给掌门马师伯、你座师丘师伯认认去。”甄志丙再也忍耐不住，唰的一声，长剑出鞘，分心便刺。】
看到没有，赵志敬掌握的甄志丙“犯淫戒“的证据，仅仅是一张祝小龙女生日快乐的贺卡！
设想一下，赵志敬拿着甄志丙写给龙姑娘的一张生日贺卡去丘真人那里告状，结果发现丘真人自己更奔放肆意，还写了一阙如此婉约细致描写龙姑娘你真美的词！甄志丙写一句“恭祝龙姑娘芳辰”的时候心里想着小龙女【几千百遍】，那丘师祖为了小龙女写了这么美的一首词，心里岂不是要想着小龙女几百万遍？
赵志敬去丘处机那里告状岂不是告了个寂寞！
丘处机一个有道真人，写一首梨花词，本来意境挺好挺纯洁，结果被人解读成是用来隐喻邻家的绝世美女，岂不是把好好一阙仙词降级成了淫词艳曲一首？
【白锦无纹】用来形容梨花，意境很唯美。但如果用来形容一个女子，怎么读起来就感觉像是赵志敬说的“白羊“？
如果不知道“白羊“的意味，请看这一段：
【只听得赵志敬伸剑左拦右架，口中却在不干不净的讥嘲笑骂，语语都侵到小龙女身上：“你把小龙女上上下下脱得白羊似的，抱在怀里，这可开心舒服吧？”】
当然，【白锦无纹】听起来比【白羊】高级多了。
【香浪漫】又是怎么回事？道士闻闻花香烂漫，很风雅。但是道士闻闻美女的香浪漫，是不是很猥琐？
【琼苞堆雪】形容梨花盛开满枝很不错，但若是用来形容美女，是不是特指美女身体妙处那种不可言说的感觉？
【静夜沉沉，浮光霭霭，冷浸溶溶月】是不是和甄道长最美好的一夜的景色很契合？月光照着你我，夜色好香，龙姑娘好美。
【人间天上，烂银霞照通彻】用来形容甄道长成事时欲仙欲死的心情，是不是很贴切？
总之，这首词如果是用来形容一个美女的话，是在是太羞羞了☺️
曹植写个《洛神赋》都要被有心之人解读成“感甄“，丘处机写了一首看似咏梨花、实则咏美人的艳词，这是要马钰要如何直视丘师弟？我以为你闭关时在苦练先天功想着天罡北斗阵，你却其实关在房间里写艳词惦记邻居家小侄女？想到此处，马真人是不是恨不得把这个师弟拿出去打一顿？有这样羞羞的师弟，你要为兄怎么治教？你要全真教的众弟子还要怎么直视他们敬爱的丘师祖？丘师祖的艳词一出，重阳宫全员大赞师祖的词品，不由得一边传抄默诵无俗念、一边脑海里想象着隔壁芳邻的美貌，大家一起坐在重阳宫里快乐地犯淫戒？
再退一步，就算全真教自己人知道了梨花词是这么一个本意，那么为了全真教的面子，是不是必须把这首词给压下来、不能传到重阳宫以外？否则，不仅是你丘祖师的老脸都丢了，天下武林正宗的全真教也别想着还能存住什么面子了。
然而，这首词不但没有被全真教压下来，还传得挺广，影响时间也很长：
【这时丘处机逝世已久，小龙女也已嫁与神雕大侠杨过为妻，同隐终南山古墓。在河南少室山山道之上，却另有一个少女，正在低低念诵此词。！】
若这首词果然如前所引用，是丘处机当年一见小龙女就写下的，当时的小龙女才不过十三四岁，倚天开篇时小龙女若还活着是四十三四岁，也就是说，丘处机写了这首词三十年后，郭襄不但能背诵这首词、还知道这词是写小龙女的！
难道三十多年来，江湖上都流传着这么一首全真教耆宿长春真人丘处机赞叹一个女子绝世美貌的艳词？还特地用“无俗念“这么一个词牌来自嘲自己满溢的俗念？
难不成，《无俗念》本就是一首梨花词？所谓龙女词的隐喻，是不是又是郭二姑娘的自行解读？
（常年不回襄阳的郭襄，与郭家关系若即若离，脑补了相当多的内容，请看郭襄关于倚天屠龙遗言的矛盾之处之一：杨过的玄铁剑真是赠郭襄的吗？）
* 以上讨论的丘处机是金庸作品中的丘处机，不是历史丘处机。请看金庸自己写的注释：
【据道藏《七真年谱》及历史著作《丘处机年谱》等记载，丘处机于公元一二二七年七月与成吉思汗同年同月去世。王处一去世在他之前。全真七子与金朝及蒙古的关系，事实上与《射雕》、《神雕》小说中所述并不全同，郭靖携杨过上终南山时已届中年，事实上丘处机已去世。武侠小说并非历史小说，所述故事，不能全符史实。有不符者，读者谅之。】
-----------------
古墓迷思：
© Utsumi うつみ | Powered by LOFTER